Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
[Anteriormente en Whisper]Para hacer que los cargos de su hijo fueran retirados,
Kang Yoo Taek incriminó a Soo Yeon como la criminal e incluso intenta encarcelar a Choi Il Hwan.
Tu hija será encarcelada por cargos criminales, pero, la dejaré salir después de que esté encarcelada por 2 o tres años.
A punto de perder completamente Tae Baek, Choi Il Hwan asesina a Kang Yoo Taek.
Secretario Song, ¿aún no tiene ganas de cambiar de parecer?
Song Tae Gon, sin otra opción, que fue testigo del crimen termina deshaciéndose del cuerpo,
y destruye toda las evidencias del asesinato.
Mientras tanto, Jeong Il averigua que Choi Il Hwan asesinó a su padre.
Sí, padre. Mi padre me pidió de decírselo.
Qué tiene una deuda con usted.
Y Sin Yeong Joo, para encontrar el cadáver de Kang Yoo Taek,
sigue a Song Tae Gon.
Song Tae Gon, en esta situación tan crítica, coloca el cargo por asesinato en Sing Yeong Joo.
Episodio 11
La señorita Sin Yeong Joo, la sospechosa de la desaparición de Kang Yoo Taek, fue arrestada hace un rato por la policía.
La policía ha dicho que en el maletero del automóvil de la señorita Yeong Joo,
el cadáver del presidente Kang Yoo Taek fue encontrado. (Su cadáver fue encontrado en el maletero)
La señorita Sin Yeong Joo es la hija del reportero,
Sin Chang Ho, que está acusado del crimen de Kim Seong Shik y hasta hace poco
fue detective en la estación distrito de Yeongdeungpo.[La sospechosa Sin Yeong Joo es la hija de Sin Chang Ho]
La policía reveló que están llevando a cabo la investigación,
centrándose en la probabilidad de que su crimen sea el fruto de un rencor.
También piensan que Sin Yeong Joo incendió el lugar la misma noche del crimen para destruir la escena del crimen,
y la policía ha decidido llevar a cabo una investigación adicional por el cargo de incendio intencional.
El presidente Kang Yoo Taek quien fue descubierto en el maletero de la señorita Sin Yeong Joo era
un padrino en la industria nacional de la defensa.
Y era conocido por sus contribuciones a la modernización de nuestras fuerzas armadas desde los 80.
Ha habido una interminable cadena de visitantes de varios círculos para el servicio funerario que fue arreglado precipitadamente.
Por favor regrese de donde viene saliendo definitivamente del consumo de narcóticos. Un periodo de amnistía especial entregándose por consumo de narcóticos.
Aigoo, a quién tenemos aquí, ¿eh?
Esta es una comisaría y esta es la sala de interrogatorios.
Este es no es un lugar común y corriente en donde una persona puede simplemente andar por ahí. Váyase.
Bufete de abogados Tae Baek. Abogado, Lee Dong Joon
Soy el abogado de la señorita, Sin Yeong Joo, Lee Dong Joon.
¿Fue hace un mes? Si hubiese encarcelado a Sin Yeong Joo por falsificación de un documento oficial,
el presidente Kang Yoo Taek... ah, al menos su vida habría sido salvada.
Vamos primero a proteger los derechos civiles de la acusada.
Mientras la interroga, no le atará o utilizará las esposas. Quíteselas, por favor.
Bien. Bien.
Una interrogatorio después de medianoche no es posible sin permiso del acusado.
En 10 minutos, trasládela a la área de detención. Como su abogado, no permitiré ningún interrogatorio hoy.
Para una reunión cara a cara con un abogado, puede pedir a la policía que salga de la habitación.
Salga.
El que trasladó el cuerpo al baúl de mi auto fue probablemente el Secretario Song Tae Gon.
¿Esta herida en alguna parte?
¿Cuándo movió el cuerpo? Si yo solamente tuviera la prueba que él movió el cuerpo, entonces...
Tome la quinta. Cueste lo que cueste la verdad que usted dice, llegará a los oídos del Presidente Choi.
Ellos distorsionaran lo que usted diga y lo utilizaran para atacarnos primero.
Si tiene algo que pedirme, dígame.
Deseo que mi padre ni sepa.
El Señor Sin Chang Ho actualmente es incapaz de respirar por si mismo.
Él tiene un respirador,
Yo haré entonces que usted pueda estar allá para decirle adiós en sus momentos finales.
Llevenla agradablemente a la celda de detención.
Créeme.
Mis más profundas condolencias
El comité de funeral se ha formado.
La gente se reunió de todos los sectores y yo fui elegido como el presidente del comité de funeral.
Usted va a un cementerio mañana, ¿verdad?. Soo Yeon dará el elogio.
Yoo Taek realmente adoraba a mi Soo Yeon mucho.
Creo que estoy demasiado en deuda con usted.
Como un amigo, es algo que debo hacer.
Esta deuda, se le devolverá el dinero tan pronto como sea posible.
Oppa.
Soo Yeon,
por favor, dar un buen elogio a mi padre.
Voy a preparar el elogio para su padre.
Padre concibió el cuadro completo, pero yo dispuse los medios.
El auto que Song Tae Gon se llevó; allí debe quedar alguna prueba.
Lo comprobé con la delegación, y el informe robado fue publicado.
- Encontraron el auto. - ¿En serio?
Sin embargo, anoche consiguieron la orden para mandar el vehículo al desguace.
Gi Yong, vaua al desguace. Tenemos que proteger ese automóvil. ¡Ya!
De acuerdo.
Sí, Yoo Jin. Soy papá. ¿Estabas durmiendo?
Oh, cierto. Ahí debe ser de noche. Lo siento.
Simplemente...
de verdad que lo siento.
Se descubrió un jarrón roto en la escena del crimen.
La persona que sujetaba el florero por la espalda del presidente Kang Yoo Taek,
¿era usted?
- Espera, Dong Joon... - Incluso si la señorita Sin Yeong Joon se apea,
yo permaneceré.
Lo comprobó durante el juicio fiscal de su patrocinador. Soy un chico muy tenaz con quien tratar.
También sabe qué clase de persona es el Presidente Choi II.
Si se acerca a él, le apartará.
Es la clase de tipo que le convertirá en la persona que sostenía el jarrón. ¿No cree?
Siendo amenazado, fue irremediablemente obligado a desapropiarse del cadáver.
Si utiliza a un buen abogado, se acabará en 2 o 3 años.
Piénselo con detenimiento. Le daré un poco de tiempo.
Sí, comprendo.
Dong Joon, vamos.
El presidente nos está buscando.
Este es el jefe de policía.
Vino a constatar algo para el caso de Sin Yeong Joo.
El presidente Kang Yoo Taek no era un hombre pequeño.
¿Cómo podría una chica transportar el cuerpo y cargarlo en el maletero ella sola?
¿Podría haber un cómplice del crimen? Esa es una duda razonable.
Sin Yeong Joo cambió su vestimenta mientras escapaba.
La persona que le proporcionó las prendas probablemente sea un cómplice.
Le hemos retenido cuando debe estar ocupado.
Oh. ¿Cuánta gente fue ascendida desde el puesto de Jefe de policía al Ministerio de Administración Pública y Seguridad?
Para alentar a los policías, creo que es cuestión de tiempo tener, al menos, a una persona.
Gracias.
¿Está intentando convertirme en cómplice del caso de asesinato del Presidente Kang Yoo Taek?
¿El auto?
El vehículo ya está hecho pedazos. Las partes ya se encuentran en el cargamento de exportación a Rusia.
Abogado, no puedo hallar ni un mísero tornillo.
Dong Joon.
El director Lee Ho Beon ha sido nuestro doctor familiar durante 20 años.
Espero que no le sucedan cosas malas a su gente.
Dong Joon, detente aquí.
Medítelo con calma. Le daré tiempo, Don Joon.
Jeong Il, el entierro es en una hora. Hoy, cuando termine el funeral,
reservé una habitación de hospital para usted, así que vaya y repose unos pocos días.
Debo ir a trabajar a partir de mañana. Tengo mucho que hacer.
Lleva días tranochando tras la defunción del presidente. Si fuera usted...
No se ponga en mi piel.
En vez de eso, póngase en los zapatos de Lee Dong Joon.
Sin Yeon Joo ha sido falsamente acusada. Se halló un cuerpo en su maletero.
Él querrá probar su inocencia (la de ella)
Gyeong Ho,
si estuviera en el lugar de Lee Dong Joon, ¿qué haría?
Cuando nos encontramos en el Río Han,
ellos lo habrían cargado en su maletero, Sin Yeong Joo.
Tenemos una manera de demostrar esa escena.
Desgraciadamente, no había caja negra en su auto. Sea como sea,
Río Han, indicio, maletero, aparcamiento, caja negra
encontraremos una caja negra en uno de los vehículos que estaban aparcados en el río Han.
"¿Quién fue... el que le dio la ropa?"
"¿Cómo pudo cargar un equipaje tan grande en el maletero usted sola?"
Desde ayer, los detectives me estuvieron haciendo esas preguntas sin parar.
¿Intentan hacerle cómplice o cooperador necesario en este caso?
Está en serios problemas, Lee Dong Joon. Debe sentirse arrepentido.
Me arrepiento.
¿Cómo pude pasar por alto la pequeña voz de Sin Chang Ho?
¿Por qué no...
empecé a trabajar con usted antes?
Estoy en un buen lío, sí, pero mi corazón está tranquilo.
La administración del aparcamiento del río Han no colaborará.
Será difícil confirmar las cintas de entrada y salida de ese día,
y sin la ayuda de la policía, será complicado indagar los detalles de los vehículos.
¿Qué hará sin mí, señor Lee Dong Joon?
Está la gente que puede hacer cosas fácilmente, incluso si es difícil para nosotros de llevar a cabo.
Tenemos que dirigirlos para que muevan ficha.
Río Han, indicio, maletero, aparcamiento, caja negra.
¿A qué hora vendrá mañana, abogado?
Ya que que estoy encerrada, estoy deseando verle.
Volveré pronto.
He confirmado las notas que el abogado escribió.
Lee Dong Joon intentará comprobar las cajas negras de los autos estacionados en el río Han aquel día.
Hoy, tras finalizar el velatorio de ayer, Jeong Il vino a trabajar.
Después de una reunión, parece que regresó inmediatamente al trabajo.
Jeong Il incriminó a Sin Chang Ho.
Sin Yeong Joo asesinó a Kang Yoo Taek por venganza.
Si uno de ellos erra...
Gracias a usted, los funerales por mi padre terminaron bien.
Lo enterramos junto a mi madre, en la montaña de mi familia.
Trabajó duro en el panegírico. No lo olvidaré, Soo Yeon.
Como presidente del comité funeral, gracias a todos por su duro trabajo.
Yo también preparé un obsequio para ustedes.
¿No es bonito este jarrón? Es celadón de la dinastía Goryeo.
Es falso, justo como tu vida.
Ese debe ser auténtico.
Le oí decir que colocaría el auténtico en tu oficina.
Cuando uno se muda, sus pertenencias se trasladan antes.
Dicha persona se mudará en breve.
Déjelo en esta oficina, presidente Choi Il Hwan.
Vayamos resolviendo los asuntos uno a uno.
Secretario Song, comience bloqueando la carretera por la que circula Dong Joon. Rápido.
Debes ser consciente del tipo de persona que es el presidente Choi Il Hwan.
Si me acerco a él, te abandonará.
Es un tipo capaz de convertirte en la persona que agarró ese jarrón.
Creo que será difícil para mí hacer eso yo solo.
Necesito la ayuda de la jefa de equipo Choi Soo Yeon.
Usa a otra persona. Escoge a alguien de confianza y...
Solo me moveré si la jefa de equipo Choi Soo Yeon colabora conmigo.
¡Secretario Song!
¡Mantenga a mi hija alejada de este incidente!
Yo también necesito sobrevivir, presidente.
¿Qué es lo que tengo que hacer, secretario Song?
Escondió sus planes incluso cuando se encontró con sus clientes.
Pero si pone sus cartas sobre la mesa de esta manera--
Ya mostré mis garras. Debo hacer que parezcan más afiladas.
El presidente Choi Il Hwan comenzará a apresurarse. Y Lee Dong Joon tendrá su oportunidad.
Esa oportunidad
será nuestra.
Parece cansado. Descanse un poco hoy.
Mi padre... ya está descansando por mí.
Sí, Jeong Il, se está moviendo.
Éstas son las imágenes grabadas por la CCTV en el aparcamiento junto al río Han.
Oh, pero no había ninguna CCTV en el lugar en el que aparqué.
Se han identificado las ubicaciones de siete vehículos. Dos de los vehículos aparcados no se localizaron.
Vaya a preguntar sobre esto a la comisaría.
Eh, no podemos dejar pistas en la comisaría.
Lo tenemos en Tae Baek. El el equipo de emergencias de tráfico que trabaja para el equipo del accidente marítimo.
Consigamos su ayuda.
¿Estás ocupada?
Ya te dije que tengo novio.
Te dije que no me gusta esto, en serio. ¿Cuántos días llevas haciéndolo?
Equipo de Emergencias de Tráfico
Es un asunto urgente de la Secretaría. Compruebe estos vehículos e informe sobre ellos.
Número de contacto de Park Soo Hoon: 010-9452-854.
Número de contacto de Seon Yeong: 010-4199-822.
Una reseña del registro de vehículos...
No me hable ahora.
010-9452-854, 010-4199-822...
010-9452-854
010-4199-822
¡No me olvidé!
Uno es un vehículo de pasajeros y el otro es un autobús de una academia de Taekwondo.
¿Por cuál de los dos deberíamos ir primero?
Choi Soo Yeon probablemente ya se marchó.
Hay un camping cerca del parque del río Han. El autobús de la academia probablemente fue allí.
Comencemos comprobando el vehículo de pasajeros.
De acuerdo.
¿A quién deberíamos seguir?
Choi Soo Yeon o Lee Dong Joon, ¿a quién deberíamos seguir?
La respuesta es sencilla.
Bufete de abogados Tae Baek Abogado Lee Dong Joon
Es posible que tenga una caja negra en su vehículo que realmente necesito.
Será solo un momento. Le pido este favor.
De acuerdo.
Es este.
Oh, ¿qué es esto?
- La caja negra no está.- ¿Qué?
No hay ningún movimiento por parte del jefe de equipo Kang Jeong Il.
Después de sus reuniones habituales, ha quedado con un cliente ahora.
Jeong Il cconsiguió la caja negra.
Pero, ¿por qué no hace uso de ella?
Porque incluso si lo hace no puede conseguir lo que quiere.
¿No estás de acuerdo, Soo Yeon?
Ya pasaron dos días desde que Kang Jeong Il se llevó la caja negra.
O bien no quedó registrado en la caja negra que se llevó...
O bien es demasiado difícil demostrar a partir de ese video que se trataba del secretario Song Tae Gon o del presidente Choi Il Hwan.
Mire, parece justo el secretario Song Tae Gon.
¿Pero de qué nos sirve? No se le ve el rostro.
Eh, esa es Sin Yeong Joo, ¿no es así? Alguien esta trasladando el cuerpo, pero Sin Yeong Joo está en otro lugar.
Jeong Il, esto tan solo demuestra la inocencia de Sin Yeong Joo.
Si lo hace público, no podrá atrapar al presidente Choi Il Hwan y Sin Yeong Joo simplemente quedará libre.
Y cuando quede libre Sin Yeong Joo irá por usted.
¿Qué podemos hacer? Es la mitad de la evidencia que necesitamos.
Estoy pensando.
Cómo atrapar a un pez grande con ese medio anzuelo.
Tengo la caja negra. Si quieres hacer un trato--
Esa caja negra probablemente no contiene lo que tú quieres.
No quiero comprar esa caja negra.
Me citaron como testigo para el juicio de Sin Chang Ho.
Para acabarlo rápidamente.
Me conoces. Siempre me apresuro para terminar las cosas que no quiero hacer.
Iré a la corte también. Probablemente seremos interrogados, tú y yo.
Si tú y yo tenemos testimonios diferentes, será difícil para el juez.
Mi padre está reunido con ese juez ahora mismo.
Su esposa debe haber sido atrapada por plagio. Y hubo un problema en primer lugar cuando se volvió profesora en la universidad.
La conclusión será que Sin Yeong Joo es la asesina de tu padre y tú serás el asesino del reportero Kim Seong Shik.
Ustedes dos podrían terminar en la misma prisión.
Has cambiado mucho.
He incluso aprendido cómo cambiar de ti.
Oppa, antes del juicio... huye.
Es un tiquete de avión. La villa suiza a la que fuimos a esquíar está vacía.
Pondré los bienes que tu padre dejó en una cuenta suiza para ti.
Cambia tu nombre y cásate.
Ten un hijo también. Vive de esa manera.
Mándame una foto.
Me gustaría ver a un niño que sea tuyo.
Pase de abordaje
Soo Yeon,
tú... usa este tiquete cuando debas escapar.
Este es mi último acto de amabilidad hacia ti, Oppa.
Yo también.
La mitad de los problemas en el mundo ocurren porque alguien más tiene lo que yo necesito.
Tengo lo que Sin Yeong Joo necesita. Y Sin Yeong Joo tiene lo que yo necesito.
La grabación de la caja negra, yo la tengo.
Este es el plan del Presidente Choi Il Hwan.
Ya que culpé al padre de Sin Yeong Joo, Sin Yeong Joo asesinó al mío por venganza.
Pero Sin Yeong Joo, hay una forma en la que ambos, usted y yo, podemos salir de la trampa que Choi Il Hwan ha creado.
Retire la apelación para el juicio de Sin Chang Ho.
Entonces el juicio será detenido.
Me gustaría que Sin Chang Ho hiciera una confesión.
Que asesinó al reportero Kim Seong Shik por dinero.
¿Qué?
Gyeong Ho,
Registro clínico - Tercera etapa de cáncer de pulmón. Conductos bronquiales en el mismo estado.
Escuché que va ocasionalmente en un coma, con los intervalos entre episodios cada vez menores.
Será difícil para él pasar de más de una semana, creo yo.
Pedí a mi padre también.
Y su padre se irá también. Debemos sobrevivir.
-¡Kang Jeong Il!-¡Entre Sin Yeong Joo y yo!
Esta es una conversación entre Sin Yeong Joo y yo.
¿No es una conversación algo que las personas hacen?
El Presidente Choi Il Hwan se apresura para acusarla.
Debemos luchar usando la ley. Incluso si Choi Il Hwan compra a todos los jueces y fiscales,
puede haber otra persona que trata de reconstruirse en donde se ha colapsado.
Dejar ir a Sin Chang Ho sin ni siquiera ver su rostro,
lo lamentará.
Después de enviar a mi padre, yo lamento eso también.
Debí haber visto su rostro más a menudo. Debí hablarle más.
Esperaré a escuchar de usted.
No seré capaz de esperar mucho. Ya que Sin Chang Ho no tiene mucho tiempo.
La mentira nunca podrá ganar contra la verdad.
En lo que mi padre creyó durante toda su vida, mi madre lo llamaba superstición.
El cuerpo fue hallado en su baúl.
Lo haré todo para que la gente crea que alguien conspiró contra usted y la culpo.
En el momento que el Presidente Kang Yoo Taek fue asesinado,
haré una coartada para hacerlo parecer como si estuviera en otro lugar.
Para poder vencer una mentira, Sin Yeong Joo, vamos a mentir también.
Éramos pareja y en el momento en el que Kang Yoo Taek fue asesinado
estábamos juntos en mi habitación en el ancianato.
Lee Dong Joon.
Tengo evidencia.
A pesar de que el video original no está,
aún tenemos lo que usted publicó en el SNS de Tae Baek.
Y podemos obtener las fotografías de nuestra entrada y salida del hotel la noche antes de mi boda.
Voy a negar nuestra relación.
Pero la evidencia seguirá apareciendo.
Y la gente creerá sus palabras más que las mías.
¿Está diciendo que va a renunciar a su honor como juez con convicciones que alguna vez se enfrentó al Jefe de Justicia?
Eso es una buena cosa. Que aún tenga algo para perder.
Y que puedo perder para el bien de Sin Chang Ho.
Ancianato Hope
Jo Yeon Hwa, necesito su ayuda.
El juez con su convicción, quien luchó contra el Jefe de Justicia: incluso una amenaza de fallar en contra de su renombramiento no pudo dañar su espíritu.
Fui a mi reunión ayer. Tdos estaban halagándote.
Estaban tan envidiosos diciendo cuan bueno debe ser tener un hijo como tú.
Así que pagué por sus cafés.
Madre, recibiré muchas críticas en el futuro.
Será un tiempo difícil para aguantar. Lo siento, madre.
El tiempo que pasamos juntos en esta habitación también se está terminando.
Debió ser una pesadilla para ti. Lo fue para mí también.
Es hora... ¿de despertar?
No, la pesadilla apenas comienza.
Hwang Bo Yeon
La amiga de Sin Yeong Joo publicó algo en SNS.
Diciendo que Sin Yeong Joo y Lee Dong Joon son amantes.
Durante el tiempo que el Presidente Kang Yoo Taek fue asesinado,
ambos estaban disfrutando su cita secreta en la habitación de Lee Dong Joon en el ancianato.
Eso es lo que ella dice.
Creo que tratan de crear una coartada.
Ve a dormir pronto, Soo Yeon. Mañana será un día difícil.
¿Es verdad que usted y Sin Yeong Joo están teniendo un romance?
La razón por la que usted esta defendiendo el caso de Sin Yeong Joo es para prevenir que su relación amorosa con ella se filtre afuera, ¿es eso correcto?
Sin Yeong Joo y yo tenemos una relación de negocios, nada más o menos que eso.
Y ademas, yo... solo amo a mi esposa.
Siento causarte malentendidos.
¿Usted está negando tener un romance con Sin Yeong Joo?
¿Cuándo conoció por primera vez a Sin Yeong Joo?
¿Desde cuándo desarrollo un relación cercana con ella?
Por favor denos un comentario.
Jo Yeon Hwa, comienza el siguiente paso.
¿Qué es lo que está intentando hacer Lee Dong Joon?
¿Usted Jo Yeon Hwa, correcto?
Sí.
La USB. Por favor hágalo público mañana temprano.
El vídeo que la amiga de la Señora Sin Jeong Joo, la Señora Jo, ha revelado esta causando controversia.
En ese vídeo revelado, un hombre y una mujer cuyos rostros no pueden ser identificados están recostados en la misma cama.
Las especulaciones son que Lee Dong Joon y Sin Yeong Joo son los los del vídeo,
las tomas de CCTV de ambos dejando el hotel le esta dando a la historia credibilidad.(Es más impactante que fuera grabado en día de la boda.)
Ademas, la fecha de la grabación de la CCTV
esta causando incluso un mayor revuelo ya que fue el día de la boda de Lee Dong Joon.
Mientras que Sin Yeong Joo demuestra que es verdad,
si se prueba que ella estuvo con el Señor Lee Dong Joon en la noche del asesinato,[Abogado Lee Dong Joon niega la relación con Sin Yeong Joo]
la investigación podría comenzar otra vez en el punto uno.
así que la policía esta poniendo todo su esfuerzo para seguir la investigación.[Un Juez con Dos Rostros, Abogado Lee Dong Joon - Niefga Relación con la Hija del Acusado Durante Su Tiempo como Juez]
Por otro lado, Lee Dong Joon sigue negando...
Hay algo que necesito que usted haga por mi.
Durante el tiempo que el Presidente Kang Yoo Taek fue asesinado,
digales que estuve aquí en el asilo de ancianos con Sin Yeong Joo.
Dígales que yo le pedí que mintiera,
pero que no pudo hacer eso así que esta diciendo la verdad.
Entonces la gente le creerá a usted.
Sin Yeong Joo puede salir entonces.
Las criticas hacia Lee Dong Jong están creciendo fervientemente.
La organización de mujeres esta solicitando una misión de investigación.
Este caso podría regresar al inicio.
Hemos pasado este largo camino. No podemos regresar.
Soo Yeon, es un asunto entre pareja.
Yo dibuje este cuadro.
Abogado, me voy a volver loco.
Me enojo tanto incluso cuando una persona me critica.
Pero incontables personas están apuntando sus dedos hacia usted.
Me sentía incomodo cuando la gente me aplaudía.
Pero estoy en paz ahora mismo.
En una hora, mi mamá tendrá una entrevista.
Unos cuantos reporteros fueron llamados, Gi Yong, ve y cuida de ella.
Está bien.
Sí, Padre.
Dong Joon, vamos a tomar un té.
Centro Cardiovascular /Departamento de Patología Clínica
Toma asiento.
¿Vió los documentos que le di antes?
Durante el tiempo que que Sin Yeong Joo clama que ella estuvo con Dong Joon,
mi hijo y nuera estaban teniendo una consulta en ala de obstetricia de nuestro hospital.
Fui yo a la que consultaron.
Escuche de él después de que nos casamos, que él tenia memorias apasionadas.
Es lo más que sé, él termino las cosas con Sin Yeong Joo después de que nos casamos.
- Yo...- Es como él dijo.
Él naturalmente es es de corazón blando.
A pesar de que intente detenerlo, él dijo que sentía pena por Sin Yeong Joo y tomo su caso porque ella se lo solicito.
¿Qué es lo que te dije? Te dije que no le hicieras favores a la gente con la que rompiste.
Mi esposo estaba conmigo teniendo una consulta en el ala de obstetricia.
Comprendo que ya hubo un testigo que testifico que Sin Yeong Joo estuvo en la escena del asesinato.
Sin Yeong Joo hizo su demanda verbal.
Les hemos dado nuestros registros, así que estoy seguro que la gente puede juzgar que es más conveniente.
Ve a confortarla. Sin Yeong Joo debe estar teniendo un momento difícil.
El paradero de Lee Dong Joon fue confirmado y la reclamación de Sin Yeong Joo resulto ser falsa.
La policía solicitara una orden de arresto para Sin Yeong Joo mañana[Orden de arresto por asesinato y disposición del cuerpo]
con los cargos de asesinato y disposición del cuerpo.
Al momento del crimen, Lee Dong Joon estaba...
Cuando están acorralados hasta este punto, ellos deberían estar listos para sostener manos con nosotros.
Lee Dong Joon y Sin Yeong Joo, ¿por qué ellos están titubeando?
- Gyeong Ho.- ¿Sí?
Nos convertimos en abogado con el propósito de ayudar a la gente, ¿no es así?
Vamos a ayudar a Sin Chang Ho a tomar su decisión.
Cuarto Haeoreum / Oficina del Director
Una orden de arresto fue solicitada.
Mañana ellos determinaran si debe ser emitida.
Argumente que el testimonio del testigo no es suficiente para probar que cometiste el crimen.
Para el fuego que comenzó en la oficina, incluso la policía no pudo encontrar nada para conectarte.
Entonces--
El cuerpo fue descubierto en la maletero de mi auto.
Mi coartada también se desmorono. ¿Puedo aun así evitar los cargos?
Quiero hablar con mi papá.
Jo Yeon Hwa
¿Hola?
Oh, Yeon Hwa. ¿Puedes poner a mi papá al teléfono?
Solo un momento.
Papá.
Yeong Joo.
No se preocupe por mi.
Lee Dong Joon va a representarme.
Me asegurare de resolver también el caso de Ahjussi Seong Shik.
Lo siento mucho.
Papá, vaya adelante primero.
i>Después de que termine el trabajo que usted dejo atrás, en treinta años,
no, en cincuenta años, iré a reunirme con usted.
Haga la pesca que le gusta hacer con el Ahjussi Seong Shik y espere por mi, Papá.
Soy le Líder de M&A Kang Jeong Il del bufete de abogados Tae Baek.
Me gustaría hablar a solas con el Sr.Sin Chang Ho.
El Presidente de las Industrias Bo Gook, Yoo Taek es mi fallecido padre.
Sin Yeong Joo va a ser puesta en prisión por asesinato.
Pero hay manera de sacarla.
Si la ayuda un poco.
Sé que usted quería dejar un buen mundo para su hija.
Si ella entra por asesinato, pasará 20 años en prisión.
¿Le dejará un infierno a su hija?
El fiscal tiene tres razones para pedir la orden de arresto.
Primero, el testimonio de un testigo es una prueba insuficiente para probar su crimen.
Segundo, sobre el cuerpo que fue descubierto en el maletero,
si una mujer de 50kg (como 110lbs), sola,
puede mover un cuerpo de un hombre. Esa es la pregunta.
Tercero, no hay evidencia que pruebe ninguna conexión al fuego que comenzó en la oficina
ha sido entregada por el fiscal.
Por favor tome esto en consideración y liberarla para que pueda investigar e intentar
sin ser retenida en custodia.
Tenemos una evidencia solida del crimen. El cuerpo encontrado en el maletero.
Necesitamos investigar más sobre su asistente o cómplice, así que tenemos que retenerla en custodia.
Esto fue entregado como evidencia por el acusado demandado. Miremos.
[Acusado Demandado]
Encontramos a una persona sin identificar quien llevo el cuerpo al maletero.
Pero el fiscal tiene información inadecuada de él.
No podemos identificar al perpetrador especifico por la presencia de un cuerpo en su maletero y
es controversial probar su crimen de asesinato solamente con el testimonio de un testigo.
Por eso, estoy negando la orden de arresto para Sin Yeong Joo.
Kang Jeong Il probablemente lo entrego. ¿Qué obtuvo de regreso por ello?
Jo Yeon Hwa
Por favor ponga a Yeong Joo al teléfono. Ahjussi...
Creo que tu padre está apunto de dejarnos. ¡Rápido y ven, Yeong Joo, rápido!
Espera un poco más. Yeong Joo ya viene.
Mamá, estaré ahí.
En el caso del asesinato del reportero Kim Seong Shik,
Sin Chang Ho quien fue sentenciado a 15 años en el primer jucio por ser el culpable, (Sin Chang Ho deja la apelación)
ha dejado su petición para la apelación.
Sin Chang Ho quien fue diagnosticado con cáncer de pulmón durante su tiempo en prisión,
ha sido tratado afuera de la cárcel con una fianza por enfermedad.
Sin Chang Ho, mediante un vídeo testimonio y una declaración escrita, confeso su crimen.
Después de entregar el vídeo y la declaración al fiscal y a la corte, él lo revelo a los medios.
Del reporte Kim Seong Shik,(El asesino Sin Chang Ho confeso su crimen)
Tome prestado 30,000,000 wons.
Pero, no tenía manera de pagarle.
Y supe que él estaba en el lugar de pesca.(El asesino Sin Chang Ho revela sus motivos para asesinar a su reportero hoobae.)
Sabiendo que Seong Shik estaba ahí solo, fui a verlo (Sin Chang Ho, Declaración de Conciencia antes de Su Muerte)
Yo...
mate a Seong Shik.(Sin Chang Ho confeso que no había cómplice en el crimen.)
Intente hundir su cuerpo en el lago.
Pero la policía llego.
Como un reportero,
hice algo vergonzoso.
Cariño. ¡Oh, Cariño!
Para mis colegas reporteros, para mis mayores y menores, lo siento.
Oh, padre de Yeong Joo.
¡Papá! ¡Papá!
¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
En este mundo,
sólo cause problemas antes de irme. Sin Chang Ho cometió un asesinato por problemas de dinero]
¡Papá!
Me disculpo.
Lo siento.
¡Papá! ¡Papá! ¡PAPÁ!
¡Papá!
[Gracias Especiales a la Anunciadores Park Eun Kyeong y Kim Yoon Sang por su aparición.]
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
El chófer del presidente Choi Il Hwan se fue hoy hacía EU.
Teniente Sin Yeong Joo, recibe orden para ser reinstalada.
Haré el motivo del asesinato para que sea favorable para ti.
Podrás salir de prisión en 10 años.
He sido reinstalada al departamento de policía. La gente inocente no tiene razón para tener miedo.
Vete Tae Baek.
No puedo hacer eso, Presidente. Necesito estar sentado aquí.
Dong Joon, estoy de camino para encontrarme con el juez a cargo del caso de Sin Chang Ho.
¡Sin Chang Ho, culpable!
Bang, bang, bang.
Su hija Sin Yeong Joo, click.